-
1 места заключения
1) Construction: detention spaces2) leg.N.P. penal institutions -
2 закон места заключения брака
Универсальный русско-английский словарь > закон места заключения брака
-
3 закон места заключения договора
Law: lex loci contractusУниверсальный русско-английский словарь > закон места заключения договора
-
4 побег арестованного из места заключения с применением насилия
leg.N.P. prison break, prison breakingУниверсальный русско-английский словарь > побег арестованного из места заключения с применением насилия
-
5 побег из места заключения
Универсальный русско-английский словарь > побег из места заключения
-
6 преступник, совершивший побег из места заключения
General subject: jailbreakerУниверсальный русско-английский словарь > преступник, совершивший побег из места заключения
-
7 работник места заключения
Универсальный русско-английский словарь > работник места заключения
-
8 суд места заключения договора
Law: forum contractusУниверсальный русско-английский словарь > суд места заключения договора
-
9 освободить по усмотрению суда или администрации места лишения свободы
1) Law: release on discretion (от наказания, из заключения)2) Makarov: (от наказания, из заключения) release on discretionУниверсальный русско-английский словарь > освободить по усмотрению суда или администрации места лишения свободы
-
10 освободить по усмотрению администрации места лишения свободы
Law: release on discretion (от наказания, из заключения)Универсальный русско-английский словарь > освободить по усмотрению администрации места лишения свободы
-
11 освободить по усмотрению суда места лишения свободы
Law: release on discretion (от наказания, из заключения)Универсальный русско-английский словарь > освободить по усмотрению суда места лишения свободы
-
12 освобождение по усмотрению администрации места лишения свободы
Law: discretionary release (от наказания, из заключения)Универсальный русско-английский словарь > освобождение по усмотрению администрации места лишения свободы
-
13 освобождение по усмотрению суда или администрации места лишения свободы
Law: discretionary release (от наказания, из заключения)Универсальный русско-английский словарь > освобождение по усмотрению суда или администрации места лишения свободы
-
14 освобождение по усмотрению суда места лишения свободы
Law: discretionary release (от наказания, из заключения)Универсальный русско-английский словарь > освобождение по усмотрению суда места лишения свободы
-
15 закон места совершения брака
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закон места совершения брака
-
16 освободить (от наказания , из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы
Makarov: release on discretionУниверсальный русско-английский словарь > освободить (от наказания , из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы
-
17 освободить из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы
Универсальный русско-английский словарь > освободить из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы
-
18 освобождение из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы
Универсальный русско-английский словарь > освобождение из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы
-
19 форма сделки определяется законом места её заключения
Law: locus regit actumУниверсальный русско-английский словарь > форма сделки определяется законом места её заключения
-
20 место
сущ.place; ( в транспорте) seat; ( в поезде тж) berth; ( свободное пространство) room; space; ( местность) locality; spot; ( для строительства) site; ( совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; ( работы) job; work; ( должностное тж) post; position; ( груза) case; pack(age); piece; ( в книге) passageзастать (поймать) на месте преступления — ( кого-л) to catch (take) ( smb) red-handed; overtake ( smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)
определять (отводить) места для сторон — ( в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties ( in the court-room)
получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat
потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat
в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на месте преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
- место встречиместо для дачи свидетельских показаний — ( в суде) witness box (stand)
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Места заключения — [Здесь говорится лишь об исправительных арест. отделениях, ввиду ссылки, сделанной в соотв. статье. Общий очерк мест заключения см. Тюрьмоведение, Тюрьмы; особо о каждом месте заключения под начальной буквой его наименования.] Исправительные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общие места заключения — в 1918 1922 годах основные виды мест лишения свободы, подведомственные Народному комиссариату юстиции РСФСР. К общим местам заключения относились тюрьмы, исправительно трудовые дома, дома заключения, дома общественно принудительных работ… … Википедия
места не столь отдаленные — сущ., кол во синонимов: 5 • лагерь (34) • лесоповал (2) • место заключения (2) … Словарь синонимов
Места не столь отдалённые — Ирон. Места ссылок, поселений, заключения. А если говорить откровенно ты, Варвара, у меня кипяток, кого хочешь ошпаришь… Не приплели бы только тебе политику! Тогда вместо заграницы придется ехать в места не столь отдалённые, отозвался Звонарёв (А … Фразеологический словарь русского литературного языка
Места лишения свободы — Пенитенциарная (уголовно исполнительная) система (от лат. poenitentia раскаяние) государственный институт, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом. Обеспечивает исполнение наказания в виде… … Википедия
Места не столь отдалённые — 1. Разг. часто Ирон. Удалённые от центра территории. Максимов, 245. 2. Разг. Ирон. Место ссылки, заключения; тюрьма. БМС, 374; БТС, 536; ФСРЯ, 243; ЗС 1996, 488; ШЗФ 2001, 30. 3. Жарг. шк. Шутл. Школьный туалет. Максимов, 244. 4. Жарг. мол. Шутл … Большой словарь русских поговорок
Дом заключения — (домзак) один из основных видов мест лишения свободы на территории нашей страны в 1925 29 гг. Создавались на основе арестных домов. В д.з. содержались подследственные заключенные; осужденные на срок не более 6 мес.; приговоренные к лишению… … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА — в соответствии со ст. 210 КоБС регистрация заключения брака производится государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния, по месту жительства одного из лиц, вступающих в брак, или их родителей. Желающие вступить в брак… … Юридический словарь современного гражданского права
Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара — свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия свидетельства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
САМОВОЛЬНОЕ ОСТАВЛЕНИЕ МЕСТА ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ — преступление против военной службы, предусмотренное ст. 337 УК РФ и заключающееся в самовольном оставлении части или места службы, а равно в неявке в срок без уважительных причин на службу при увольнении из части, при назначении, переводе, из… … Словарь-справочник уголовного права
ЗАКОН МЕСТА СОВЕРШЕНИЯ ДОГОВОРА — (lex loci contractus) наряду с законом места нахождения вещи является одной из первых привязок, исторически сложившихся в коллизионном праве, и означает применение права того государства, где заключен договор. Используется для регулирования… … Юридический словарь